مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
برای چی بیرونی؟
چیه؟
بعدا حرف می زنیم
...چیزی نیست که بتونم الان به این راحتی بگم
من باید درست فکرهامو جمع کنم
اگه الان برم خونه ، حتما یه تکالیفی هست که باید انجام بدم
اوه اومدی؟ یون ها این گلها رو آورده گفت ، برا من خریده
دلم می خواست تو هم ببینی
اتفاقی افتاد؟
!نه
اون یهو یه جا خیره شد و بعدش گفت یه کار فوری پیش اومده باید بره
این چرا اینجاست؟
داشتم کشوی میزتو تمیز می کردم
وقتی داشتم اینجارو مرتب می کردم عکس یون ها رو دیدم
این دوتا امروز چه شون شده
اگه تصمیم داری باهاش ازدواج کنی باید خوب در موردش فکراتو بکنی
اون مردیه که با استفاده از دخترها می خواد خودش و خونواده اش رو بکشه بالا
تو فکر می کنی جونگی واقعا تو رو دوست داره؟
اگه یه وقت جونگی با قصد بهت نزدیک شده باشه می خوای چیکار کنی؟
مدیر یون
...شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد
...هر چی رو که ندونم
اینو می دونم که تو از همون اول در مورد خونواده من می دونستی ولی تظاهر به ندونستن کردی ، درسته؟
درسته
چطوری این اتفاق افتاد؟
این یک مورد کلکسیونه
روی اون اسمم نوشته شده ، مال منه
تا اونجایی که یادمه وقتی که رفته بودم سر قرار با چانگ سو اینو گم کردم
اونموقع متوجه نشدم
من اتفاقی اونو برداشتم
اتفاقی؟
بله اتفاقی
خوبه
پس وقتی ما برای اولین بار همو دیدیم
یعنی وقتی برای اولین بار منو دیدی ، کاملا منو می شناختی؟
قبلا دیده بودمت
چطوری؟
توی آسانسور هتل دیده بودمت
وقتی که داشتی میرفتی بالا و میومدی پایین
اون روز سه بار دیدمت
و آخر شب زمانی بود که برای اولین بار همو دیدیم
خوبه
پس ...از کی شروع کردی به تحقیق در این موارد؟
چانگ سو ازم خواسته بود قبل از اینکه بیاد دیدن تو براش یه سری اطلاعات جمع کنم
پس یعنی بعد از جمع آوری اینها وقتی توی آسانسور منو دیدی شناختی؟
همین الان بهت گفتم فقط قیافه ات رو دیدم
من الان توی شرایطی هستم که واقعا ممکنه دیوانه بشم
وقتی یه چیزی ازت می پرسم باید درست جواب بدی
باشه فهمیدم ، وقتی که من تو رو توی آسانسور دیدم ، نگات کردم برای اینکه به نظرم عجیب اومدی
اون موقع که داشتی میرفتی بالا و بعدش میومدی پایین رفتار و آرایشت به نظرم عجیب اومد
برای همین بهم گفتی من نمی تونم روی رفتارم کنترل داشته باشم؟
درسته
پس کی متوجه شدی که من دختر ته جین گروه هستم؟
وقتی که چانگ سو توی مارکت تو رو شناخت
!هی
اون موقع من تازه دوزاریم افتاده
"این ، جانگ یون ها ...از ته جین گروهِ"
پس که اینطور
پس یعنی وقتی که داشتم تو رو از چنگ جی یی در بیارم تو کاملا منو می شناختی
من از قبل می دونستم
می دونستی و بازم داری اینو میگی
تو نقشه کشیده بودی؟
من تا اونجاها پیش نرفتم که نقشه بکشم ، ولی اگه فرصت می شد می کردم
تو عمدا کاری کردی که من عاشقت بشم؟
نه ، حس کردم نیازی به اون کار نیست
...آه
پس ...بعدش تمام کارهایی که برای من کردی حساب شده بود
نکنه ...مادرت هم بخشی از این برنامه بوده؟
نه
جای شکرش باقیه
پس تمام اون حرفها و رفتارهای مهربانانه در مورد پدرت هم حساب شده بوده؟
یه کمی حساب شده بود
پس برای چی داری این کارو می کنی؟
پس برای چی الان وانمود نمی کنی که منو نمی شناختی؟
برای اینکه می دونستم برای نزدیک شدن به تو باید زمان برای فکر کردن داشته باشی
نمی دونستم با نزدیک شدن به تو خونواده ات بهم حمله می کنند
به این ترتیب تو نمی تونی از من محافظت کنی
داری یه طوری حرف می زنی انگار از افکار دیگران با خبری
برای چی می خواستی به من نزدیک بشی؟
اینکه اگه تو رو عاشق خودم بکنم ، می تونم باهات ازدواج کنم و این به نفع من تموم می شد
تو وحشتناک داری رک حرف می زنی ، باید این صداقت رو قبلا می داشتی
باید مثل قبل برام تظاهر می کردی
همونطوری که سعی می کردی
با رفتارت مخ یه زنو بزنی
یه چیزی هست که من باید برات روشن کنم
چی رو می خوای روشن کنی؟
من کار زیادی نکردم که قلب تو رو صاحب بشم
تا امروز این خودت بودی که دنبالم میومدی
تو از یک لبخند کوچیک یه سوژه بزرگ برای خودت ساختی
در اون موقع ، تو عاشق هر کس دیگه ای هم جز من بود می شدی
برای اینکه به نظر میومد تو مثل کسی می مونی که قصد داره فقط عاشق یکی بشه
واقعا اینطوری فکر می کنی؟
اینطور نیست؟
نه
قطعا اینطور نیست
....چون تو بودی
چون تو چوی جون گی بودی ... دوست داشتم
پس ....به عشق و علاقه من نخند
حرومزاده
تو الان نمی تونی رانندگی کنی من می رسونمت
اگه غریزه زنده موندنت هنوز کار می کنه بکش کنار وگرنه با این ماشین می کوبم بهت
یون ها ، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
به من دست نزن
بذار ماشین همینجا بمونه یکی رو می فرستم ببرتش
می خوای بیشتر در مورد خونواده ام بدونی؟
می خواستم بمیرم
بعد از اینکه برادرم اونطوری شد می خواستم بمیرم
با وجود این دلم برات تنگ می شد
اینطوری تونستم گم شدن اونو تحمل کنم
....آه ، عشقی مثل این
حتی اگه هیچ فایده ای نداشته باشه
تونست بهم قدرتی بده تا بر این مشکلات غلبه کنم
عشق واقعا چیز فوق العاده ایه
....اما
-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 11 =-
چیه؟
چه ناشینانه
منم
درسته؟
آره
بریم ؟
آره
آره بریم
یه کم حرف بزنیم بعد بریم؟
به نظرت مسخره نیست درست بعداز اومدنمون بریم بیرون؟
آره یه کم مسخره است
برام یه داستان جالب تعریف کن
بلد نیستی؟
یه قوباغه و یه عقرب بودن
داستان بچه گونه است؟
عقرب از قورباغه می پرسه
"چون من نمی تونم شنا کنم تو منو می بری اونور رودخونه"
قورباغه می گه نه نمی تونه
"بخاطراینکه تو ذاتا عقربی و در نهایت این باعث مرگ من می شه"
حتما قورباغه دلش نمی خواسته بهش سواری بده
برای اینکه اگه عقرب نیشش می زد هر دوشون توی رودخونه غرق می شدن
اونوقت برای چی باید عقرب نیشش می زد؟
عقرب هم همینو گفت ، برای چی باید نیشش بزنه وقتی که هر دوشون غرق می شن و می میرن؟
بعدش؟ بالاخره قورباغه سوارش کرد؟
آره
اما وقتی رسیدن وسط رودخونه ، عقرب قورباغه رو نیش زد
چرا؟
وقتی قورباعه در حال مرگ بود پرسید"برای چی منو نیش زدی" ؟
...و عقرب گفت"تقصیر من نبود
"نیش زدن فطرت منه
چه داستان غم انگیزی
جی یی
من نمی دونم برای تو یه عقربم
ولی هر چی هم سعی کنم ممکنه باعث بشم صدمه ببینی
تو فقط به من صدمه نمی زنی
در نهایت عقرب و قورباغه با هم در آب غرق شدن
اگه قرار باشه با هم بمیریم من مشکلی ندارم
تو الان نمی ترسی
این انتخاب خودمه
نمی ترسم
در عوض بهم قول بده
هیچ وقت نگی که متاسفی
وکیل پیدا کردی؟
بله یکی رو پیدا کردم و باهاش ملاقات کردم
یه شرکت خوب بدون شایعات
بشین یه گیلاس بخور
نه ، من نمی خورم
خب ، پس اون چی گفت؟
اون گفت سعی می کنه سهام رو نصف نصف تقسیم کنه
اما در واقع اون هنوز کامل قبول نکرده
از اونجایی که تواناییهای رییس بزرگ
در ضمن اون کلی ارث بهش رسیده
اما واسه چی الان جانگ وون شیک اینقدر آرومه؟
به گفته منشی سونگ ، رییس تمایلی به طلاق نداره
اون نمی خواد هیچ حرکتی بکنه
پدر قراره امروز بیام خونه
نمی خوای مسئول پروژه فرودگاه اینچون بشی؟
الان وسط کاریم
وقتی یون ها هفته دیگه بیاد سر کار می خوام بذارمش سر این کار
الان بهتون گفتم که ما وسط کاریم
هنوز هیچ نتیجه ای بدست نیومده
اما بازم...اگه وسط کار بخوای بسپریش به یکی دیگه باعث سردر گمی پروژه می شه
پس کارو بسپار به یون ها
چطوری می تونم این کارو بسپرم به کسی که هنوز هیچ تجربه کافی نداره؟
این نشون می ده اون کفایت کافی رو نداره
این نشون نمی ده که تو بی کفایتی؟
چی؟
درست مثل همه ، وقتی تو هم نتونستی نتیچه ای بدست بیاری یعنی مثل یه آدم تازه کار بی کفایتی
باید تا اینجا ها پیش بره؟
وقتی حتی گیونگ جون بود این کارو داد به من
حالا نوبت اون شده ، یعنی دوباره؟
چی این جانگ یون ها خوبه
چیکار می کنی؟
داشتم در مورد شرکت با پدر حرف می زدم
خوب بخوابی ، امشب اولین شبه که اینجا می خوابی
بله
یه چیزی بنوش
حالا دیگه علنی مشروب می خوری؟ برای چی اینطوری زندگی می کنی؟
خودت چی؟ خیلی خوب زندگی می کنی؟
الان بیش از ساله که داریم با هم زندگی می کنیم
...ما با هم بچه داریم ، البته
من تنهایی بزرگشون کردم
چی می خوای بگی؟
وقتی گفتم می خوام طلاق بگیرم برای چی هنوز جوابمو ندادی؟
واقعا می خوای طلاق بگیری؟
ما تا الان چهل سال با هم زندگی کردیم الانم که دیگه بچه ای نداریم برای بزرگ کردنش
فقط لازمه ثروتی رو که با هم به دست آوردیم تقسیم کنیم
باهم به دست آوردیم ؟ کی؟
منم بهت کمک کردم
من خودم تنهایی به دست آوردم
اما ، واقعا فکر کردی امکانش هست؟ برای چی می خوای طلاق بگیری؟
چه فرقی هست بین اینکه طلاق بگیریم و الان که هر کی داره برای خودش زندگی می کنه؟
چطور برای تو هر کاری امکان داره برای من نداره
باشه ، بیا طلاق بگیریم
چیکار می خوای بکنی؟ می خوای طلاق بگیری تنهایی چیکار کنی؟
مردم وقتی که اتفاقی می افته طلاق می گیرن ، تو واسه چی می خوای طلاق بگیری؟
تو بودی که هر چیز کوچیکی که اتفاق می افتاد میگفتی برو بیرون
تو بودی که با کوچکترین چیزی می گفتی بیا تمومش کنیم ، حالا چت شده؟
پس برو بیرون و دیگه زندگی نکن
همینکارو بکن ولی من طلاق نمی دم
...تو وقتی با من زندگی می کنی
وقتی زن و شوهریم تو حتی یه ذره بهم محبت نداری
توی این سن ما فقط باید طبق رسوم باید به عنوان یه خانواده زندگی کنیم
این یه موقعیت مساوی برای جفت ماست
...منم
می تونم با یه مرد دیگه ملاقات کنم؟
نه خیر
اگه طلاق بگیرم می تونم برم با یه مرد دیگه ملاقات کنم
مگه قبلا نگفته بودی دیگه چیزی برای محافظت کردن ازش نداری؟؟
برای همین دارم بهت می گم تو هیچی نمی دونی ، واقعا هنوزم فکر می کنی چیزی برای محافظت کردن نداری؟
ندارم - ...تو -
احتمالا نمی دونی چقدر از زندگیت هنوز مونده
چی؟ - از خودت محافظت کن -
اگه ما طلاق بگیریم ، تو خودت رو هم از دست می دی
...اگه تو عنوان همسر من بودن رو از دست بدی
اون موقع دیگه واقعا هیچی برای محافظت ازش نداری
مگه نگفتی باید به مناسبت ورودت جشن بگیریم ، حالا داری کار می کنی؟
بذار برای فردا ، یونا گفت امشب نمی تونه
...نمی دونم فردا کاری هست یا نه
منظورت چیه؟
مردی که باهاش قرار می ذاشته یه سابقه داره
خب ، اون با قصد به زنها نزدیک می شه ...بعدش اونهارو می ندازه دور
از کجا فهمیدی؟ - اون با دختر عموی دوستم رابطه داشته -
اون بخاطر این ضربه ای که خورده هنوز داره گریه می کنه
این قطعا درست نیست
...چون تو بودی
برای اینکه تو چوی جون گی بودی
دوسِت داشتم
فامیل تو خود تویی ، تو نمی تونی از فامیلت جدا بشی
من نمی تونم بفهمم ، برای چی نمی تونی از چیزهایی که داری استفاده کنی؟
نقطه ای که تو قرار داری سریعتر می تونی بری جلو ، برای چی می خوای برگردی از جای که دیگران هستند شروع کنی
من که بهت گفتم من به سابقه خونوادگیم اهمیتی نمی دم
...واقعیت متفاوتِ ، تو هنوزم
مثل اینکه تو میگی نتونستی رویات رو به واقعیت تبدیل کنی بخاطر اینکه تو داری اینطوری می گی
تو تونستی بسازی ؟ رویات رو به واقعیت تبدیل کنی؟
نه هنوز
الان در روندشم
...رویایی که تو داری
واقعیت منه
فقط صبر کن
من از روت رد می شم
آجوشی ، در مورد چوی جون گی به مادر گزارش ندین تا یه کمی بیشتر در موردش تحقیق کنم
چون تصمیم دارم باهاش ازدواج کنم ، بد نیست یه کم بیشتر در موردش تحقیق کنم
در ضمن کی قراره در مورد شعبه تصمیم گرفته بشه؟؟
زمانی که یک مشتری آشفته حال میاد برای شکایت کردن
"مهمترین چیز اینه که با گفتن این حرف اونو آروم کنید" متاسفم که باعث نارحتی تون شدم
امتحان کن
متاسفم که باعث اختلال شدم
تیمی که شما توش فعالیت داری تیم بازاریابی هستش
خودتونُ معرفی کنید
سلام لطفا هوای منو داشته باشید اسم لی جی یی وقتی برعکسم خونده بشه بازم لی جی یی خونده می شه
خوش اومدین - متشکرم -
بعد از ظهره داری میری
حتی دیگه زمان رفتن منم چک می کنی؟
برای چی اینقدر با من بد اخلاقی
من با جی یی به هم زدم
راست می گی؟ - آره -
پس دیگه دنبالش نرو
چطوری بهت اعتماد کنم- می تونی اعتماد نکنی -
اونو اذیت نکن
اگه بعد از اینکه به هم زدیم بازم بری براش مزاحمت درست کنی دیگه بی کار نمی شینم
وقتی باهاش بهم زدی از کجا قراره بشنوی من باعث ناراحتیش شدم؟
وقتی به هم زده باشی که نمی فهمی - بهش گفتم به هم بزنیم -
اگه خواستی دوباره بری سراغش بهم بگو من مسئولیت کارمو گردن بگیرم
وقتی تو دیگه نبینیش ، من برای چی باید براش دردسر درست کنم؟
تو فکر کردی من خوشم میاد؟ منم از اینکه اونو ببینم و حرفهای بد بهش بزنم لذت نمی برم
پس برای چی دور می افتی و مردم ناراحت می کنی؟
اگه یه آجوما بیاد به دختر خودت این حرفهارو بزنه تو خوشت میاد؟
برای چی یکی باید به دختر من همچین حرفی بزنه؟
اونجوری به من نگاه نکن ، زندگی همینه
خودتم می دونی
کیه؟ - یون ها است -
برای چی به تو زنگ می زنه وقتی با جونگی قرار می ذاره
واقعا که تازگی ها ازت خوشم نمیاد
من ازت خوشم میاد
نه بگو
موضوع چیه؟ - چی؟ -
مشکلی برات پیش اومده؟ - چرا مدل موهاتُ عوض کردی؟
نگو که نمی دونستی؟ - چی رو نمی دونستم؟ -
تو می دونستی برای همین ازم پرسیدی
اگه اون با قصد بهم نزدیک شده باشه می خوام چیکارکنم
چرا بهم نگفتی؟
معمولا ، این آخرین چیزیه که یه نفر می خواد بشنوه ، چطوری می تونستم بهت بگم؟
تو بهم درست نگفی ، اگه درست می گفتی ،در موردت اونطوری فکر نمی کردم
من اونطوری نیستم
حتی اگه نابالغ باشم
می خوای هنوزم با جون گی کار کنی؟
چطور؟ - برای چی اون موقع با جون گی دعوا کردی؟ -
تو هم مثل من این تجربه رو داشتی ، مردم به راحتی عوض نمی شن
اون گفت می خواسته کاری کنه من ازش بخوام باهام ازدواج کنه
حرومزاده دیوونه ، برای چی اینقدر رک حرف می زنه؟
توی این وضعیت داری می خندی ؟ - پس باید گریه کنم؟ -
من هم قرار بود باهات به خاطر مسائل مالی و اقتصادی ازدواج کنم ، برای ما اشکالی نداشت؟
کل زندگی ما در مورد اقتصاده
که چی؟
اخراجش کن
کی هستی که بهم بگی اخراجش کنم یا نکنم؟
کی بود که می گفت بیشتر از هر چیزی متنفرم یکی ازم استفاده کنه؟
اون به تو هم عمدا نزدیک شد تا ازت استفاده کنه ، چانگ سو
اگه اینطوری که تو می گی باشه منم از اون استفاده کردم
ما هر دومون به هم نیاز داریم
اینکه دو نفر از هم استفاده کنند تا اینکه یه طرفه مورد سوءاستفاده قرار بگیری فرق داره
البته ، شما دوتا چون لنگه همین با هم دوستین
ما دوست نیستیم
من باید برم
...بذار آخرین نصیحتم رو بهت بکنم
اگه می خوای با جونگی مقابله کنی بایددقیق تر از این عمل کنی
...اگه بخوای مثل یه جونوری که صدمه دیده توی خیابون اینور اونور بدویی
خودت بیشتر آسیب می بینی
واقعا فکر کردی من اومدم برای اینکه هدفم این بود که تو رو وادار کنم جون گی رو اخراج کنی؟
نه اینطور نیست ؟ - نه -
اومدم ببینم بین تو و جون گی ...چی می گذره
و با پیدا کردنش بتونم بر علیه اون ازش استفاده کنم
کسی رو که به وسیله پس زمینه من می خواست بهم نزدیک بشه
می خوام به وسیله همون چیزی که دوست داره لهش کنم
خوش اومدی
برامون چای بیار
من شنیدم که شما معاون بخش برنامه ریزی فروشگاه یو مین هستین
متشکرم
می خواستم در مورد یه چیزدیگه باهاتون حرف بزنم
بیا با هم کار کنیم
من با هر کسی که بخوام کار می کنم به شرطی که با شرایط من جور باشه
من همه چی رو در مورد کار شما از منشی لی شنیدم
من می خوام با کسی صحبت کنم که می تونه در مورد حقوق و دستمزد من تصمیم گیری کنه
من شنیدم که شما خیلی توانایی داری ولی نمی دونم این واقعیت داره یا نه
منم شنیدم که بهم نیاز دارین ولی نمی دونم چه نیازی
من با جانگ یون ها به هم زدم
واقعا؟ - برای همین من نمی خوام هیچ ربطی به جانگ یون ها داشته باشم -
شما چه شرایطی داری؟
پول ، رتبه و شرایط کاری
من شنیدم مدیر شرکت یو مین هنوز در مورد خواسته ما تصمیم گیری نکرده
شما موافقت اونها رو برام بیار
اونوقت من برای کارت بالاترین مقدار رو می پردازم
متوجه شدم در عوض به من اختیارات مذاکره بدین
مثل اینکه مهمون داشتی - آره بشین -
روز اول کار توی شرکت ، چطور بود؟
من هنوز شروع نکردم
برای شروع فروشگاه مستقر توی فرودگاه اینجون بهم دادن
از پسش بر میای ؟ - باید شروع کنم تا ببینم -
مهم نیست بتونم یا نه باید انجامش بدم
امیدوارم طبق موقعیتت بتونی رفتار کنی
یادت نره که سه تا خواهر قراره با هم توی خونه با هم باشیم - فهمیدم -
برای چی جای یکی دیگه نشستی؟
خیلی داشتی خودت دست بالا می گرفتی ...آخرشم توسط یکی که بخاطر پولت تو رو می خواست فریب خوردی
به هر حال من خواهر بزرگت هستم
من اون دخترو دیدم اون از جون گی بد می گفت برای اینکه خودش اونو می خواست
دیگه شماره منو به کسی نده
...و
دیگه نیا دفتر من
بله ، الو؟
چیکار می کنی؟ - تازه اومدم کافه تریا ناهار بخورم -
من که بهت گفتم بیا باهم بریم غذا بخوریم ، نباید این کارو بکنی
نه نمی تونیم ، من باید الان سر کارم برگردم
من الان می خوام با تیم خودم غذا بخورم تا بهشون بیشتر نزدیک بشم
صدات خیلی خوشحال به نظر میاد
امروز خیلی خوشحالم برای اینکه قراره یه کارمند تمام وقت بشم و حسابی کار کنم
پس کی می خوای منو ببینی؟
مطمئن نیستم
مطمئن نیستی - آره ، مطمئن نیستم -
نمی شه غذامو بخورم ؟ گشنمه
هی ، عجب دنیایی ـه داری غذاتُ به من ترجیح می دی؟
وقتی گشنمه خوب باید شکممو سیر کنم
فهمیدم ، بخور
...عجب دختری
تا-دا
برای چی با این اومدی بیرون؟
برای اینکه بهش افتخار می کنم
موقع غذا خوردن وقت نداری
اگه یکی مارو ببینه - اگه یکی ببینه ، فکر می کنن من یه کار آموزم -
ما زیاد وقت نداریم ، فقط 40 دقیقه وقت ناهاری دارم
چی می خوایم اینجا بخوریم؟
اونجا
می خوای برای ناهار دوکبوکی بخوری؟
این بهتره که وقتمون برای اینور اونور دنبال غذا پیدا کردن تلف بشه
آه ...ببین آخرش چطوری کارم کشید به ملاقات با یک کار آموز
چطوری کار من به ملاقات با یه مدیر کشید؟ اون باید خوش رو با برنامه من تطبیق بده
هی ، می دونی این غذا چقدر میکروب داره؟ برای اینکه کنار خیابون درست می شه زیاد تمیز نیست
انسان خودش منبع باکتریه
وقتی تو دستت رو نشوری خودش پر از باکتری می شه
مثل اینکه بدجوری توکبوکی دلت می خواست
لازم نیست تو بخوری من خودم همه شو می خورم
بعدا برو ....واسه خودت غذای بهداشتی بخر بخور
منم گرسنمه
خوشمزه است ؟ - آره -
به منم بده
خوشمزه است درسته؟
نه واقعا
اوه خیلی خوشمزه است اول دوکبوکی حالام قهوه
فکر کنم دیگه باید برگردم
برو دیگه ، این همون کاری بود که دلت می خواستی خوب کار کن
بله
نمی تونم بعدا بیام ببینمت ، با یکی قرار ملاقات دارم
باشه بهت زنگ می زنم
!هی ، هی
الان می خوره زمین
چیه؟
برای چی فروشگاه یومین ...تصمیم نگرفته یه جایی برای ما توی فروشگاه در نظر بگیره؟
حتما ارزش نداره که نمی کنن
بهشون بگو سریع تصمیم بگیرن
داری ازم خواهش می کنی؟
لطفا
فهمیدم
چی شده؟
توی فروشگاهمون توی فرودگاه اینجون ....محل 7 و 11 رو نمی تونیم به لوازم آرایشی ته جین اختصاص بدیم؟
شرکت ته جین چیزی بیشتر از شرکت های دیگه قرار نیست بهمون هزینه کنه
برای ما خیلی بهتره که توی فروشگاه از نام تجاری ته جین استفاده کنیم
برای همین داریم از نظر داخلی تقسیم می کنیم
بیا این کارو بکنیم به عنوان تبلیغات هزینه های این کارو ازشون بگیریم
یه تبلیغ؟
هم این کارو می تونیم بکنیم هم ازشون بخوایم که برای فروشگاه کارت هدیه اختصاص بدن
خیلی خوبه برای ته جین هم بد نمی شه
برای هر دو طرف خوبه - ازت ممنونم بهشون خبر می دم -
فروشگاه یو مین گفت که برامون جایی رو در نظر گرفتن
می دونم ، چوی جون گی بهم زنگ زد ، دارم میرم پیش رییس
اگه قرار بود به این زودی حل بشه برای چی تا الان کشش دادی
می تونی بری
....به غیر از مسائل مربوط به فروشگاه یو مین
جلسه دیگه ای امروز داریم؟
...پس به بخش برنامه ریزی
بگین که معاون چوی جون گی هم باید حتما بیاد
معاون - بله - ...ما باید بریم برای مشخص شدن جای جدید ته جین گروه -
و اونها گفتن که شما هم باید حضور داشته باشین
من ؟ - بله - فهمیدم -
آجوما ...بشین
باشه ، بذار اجاق خاموش کنم
بله؟ - آجوما -
احتمالا شما رابطه ای با ته جین گروه داری؟
..ته جین گروه - ...بهم گفتن تو رو اخراج کنم -
اما من قبول نکردم ، آجوما تو احتمالا چه رابطه ای با ته جین گروه داری؟
...پس رییس - درسته -
نمی تونم ازت قایم کنم
اون رییس ته جین گروهه
برای چی اونها به شما گیر دادن؟
من...از اینجا میرم
چی ؟ - نمی خوام دیگه اینجا کار کنم -
اگه بخوای اینطوری ناگهانی بری ، من چیکار کنم؟
شما چه ربطی با ته جین گروه داری آخه؟
متاسفم
فکر نکنم بتونم بمونم تا یکی دیگه رو پیدا کنی
پس حداقل تا آخر امروز بمون بعد برو
اگه اینجا منتظر بمونین ، مسئولش میاد
امروز ، مسئولش به یه سفر کاری رفت واقعا معذرت می خوام
برای ملاقات با شما یه روز دیگه برنامه ریزی می کنیم
...ببخشید ، مسئولش جانگ یون ها
امروز برای کار اومدن؟
برای چی اومدی اینجا؟
بعد اینکه مثل یه سگ باهام رفتار کردی ، فکردی سرمو میندازم پایین میرم
...تو باهوشی ، البته
تو بخاطر همین باهوش بودنت می تونی زنها رو از راه به در کنی
هر کاری که بکنی و هر چی بگی من قبول می کنم
فقط خودت از بین نبر - گربه نگران موش شده -
چه من از بین برم یا نه ، مثلا می خوای چیکار کنی؟
چرا حتی وقتی که فهمیدی من تو رو از اول شناخته بودم
چرا سوال مهمتری ازم نکردی؟
برای اینکه اهمیتی نداشت بپرسم یا نه
چی برات اهمیت نداشت که بپرسی یا نه؟ - تو منو دوست نداشتی -
پس منم می خوام یه چیزی ازت بپرسم - چی؟ -
تو منو دوست داری؟
نه - ....به نظر خوب میاد -
وقتی من همه چی رو ازت مخفی کرده بودم و به قصد بهت نزدیک شده بودم تو منو دوست داشتی؟آره
برای چی اینطوری می کنی؟
اگه اون موقع دوستم داشتی ، پس الان هم باید دوستم داشته باشی
...به این میگن عشق ، حتی اگه من کار اشتباهی باهات کرده باشم
...حتی اگه با عقلت نتونی قبولم کنی باید با قلبت قبولم کنی
به این می گن عشق
بذار منم یه چیزی بپرسم
چرا بهم دروغ نگفتی؟
...برای چی اینکارو نکردی
برای چی راستشو بهم گفتی؟
برای اینکه دوست داشتم
برای همین نمی تونستم بهت دروغ بگم
من عاشقت شدم
از کی ، خودمم نمی دونم
...متاسفم ، من
در مورد تو اونطوری فکر کرده بودم
اما تو فرق داری
...در این زمینه
قصد ندارم ولت کنم
فکر کنم دارم میام ته جین گروه کار کنم
مدیر عامل جانگ یه وون منو با حقوق و دستمزد و مزایای بالا استخدام کرد
و این شرایط خیلی بهتر از شرایط کار فعلی منه
یه آدم معمولی پیشنهاد خواهرت رو بخاطر تو باید رد می کرد
اما من قبولش کردم
زندگی از عشق مهم تره
زنده بودن توی این زندگی برام مهم تره
من بهت در مورد پدرم گفته بودم ، درسته؟
...چیزی که من می خواستم بگم این بود که حتی زمانی که بهت توهین می شد
....حفاظت از موقعیتت کاریت کار مردونه ای نیست
از اون بدتر وقتی ـه که بهت توهین میشه ...
و جلوی بچه ات باید التماس کنی
من نمی خوام اینطوری مثل بدبخت ها زندگی کنم
...حتی بعد اینکه بهت توهین می شه
با وجود خجالتی که جلوی بچه ات می کشی بازم التماس کنی
می دونی باید چه قلب شگفت انگیزی می خواد؟
می دونم
برای همین قلبم به درد میاد - مگه تو قلب هم داری ؟ -
چرا ندارم؟
برو بیرون ، سعی نکن با منو با پدر مادرت ضعیف کنی
این تازه اولشه باید مراقب خودت باشی
حالا نشونت می دم چطوری با همین موقعیتم چطوری عذابت می دم
منتظر می مونم
نذار قلبت ضعیف بشه ، منو نبخش
بله ، چوی جون گی هستم
من شرایط شما رو قبول کردم - متشکرم -
از هفته آینده کارتون رو شروع کنید - بله -
چی می خوای بگی؟
دارم از شرکت می رم
چرا؟ - می خوام زخم روی بی گناهی تو رو پاک کنم -
خودت می دونی ؟ - تو -
نمی تونی منو قبول کنی - حداقل می دونی -
من حتی نمی دونستم که احساس نخبه گی دارم که تو در موردش گفتی
این چیزیه که من نمی تونم جلوشو بگیرم
حتی نمی خوام بهش غلبه کنم
می دونم - ...حتی اگه بدونی هم -
چرا نمی تونی منو همینطوری که هستم قبول کنی ؟ - من تو ور همینطوری پذیرفتم -
فقط ...نمی تونم قلبمو بهت بدم
تو یه کمی عجیبی
چطوری تونستی یکی دیگه قلبت رو بدزده؟
من به اندازه کافی خوب نبودم؟
تو خیلی خوبی ، من که بهت گفتم
خوب می دونم
هم در مورد تو هم در مورد شرکتت
اگه به کمکم نیاز داشتی ، بهم بگو
در عوض ، این یه معامله است من مجانی کار نمی کنم
همینجا بمون
شاید من خیلی وقت های بچه گونه عمل می کنم ، اما
دیگه این کارو نمی کنم
تو که دیگه منو دوست نداری
باید سعی کنی وقتی با من حرف می زنی ، این کارو نکنی
اگه از هم دور شیم
شاید بتونی منو درک کنی
من نمی تونم درکت کنم حرومزداه عوضی
فقط نمی تونم تحمل کنم که پیش من باشی ولی فکرت یه جای دیگه باشه
تو قبلا هم بهم گفتی درسته
وقتی یه نفر احساسش رو بروز نمی ده دو دلیل داره
...اینکه شخصی احساسش رو بیان نمی کنه
فقط یه دلیل وجود داره ، برای اینکه هیچ امتیازی توی گفتنش وجود نداره
من تو رو دوست داشتم
چرا چیزهایی رو که شما وقتی ضعیفی نمی تونی عمل کنی ، تظاهر می کنی که قدرتمندی و می تونی عمل کنی؟
برای همین می گم من فقر رو دوست ندارم ، برای چی این قیافه رو به خودت می گیری؟
از اونجا که شخصیت مهمه
ما نباید احساس کوچیکی جلوی ثروتمند ها داشته باشیم ، شما باید اینو بگی
اومدی؟
کی رسیدی؟ می خواستم بیام دنبالت
دستات بشور بیا بخور
امروز برای پسرم غذایی رو که دوست داره درست کردم
اینهارو تو ی یخچال پیدا کردم مادرت گذاشته بود توی یخچال
مادرت دست پختش حرف نداره
کیمچیش واقعا هنرمندانه درست شده ، خوراک لوبیاشم خوشمزه بود
این کشش بین یه زن و مرده
چطوری تونستیم در این مدت کوتاه به هم نزدیک بشیم؟
چطوری می تونم به این سرعت تو رو باور کنم؟
چیه؟
چی؟ چیزی نیست میرم دستامو بشورم
چرا نمی خوری ؟ تو که دوست داشتی
امروز زیاد رو به راه نیستم
یون هارو دیدی؟
ما به هم زدیم
متاسفم جون گی
برای چی شما متاسفی؟
شما دوتا بخاطر من به هم زدین ، درسته؟
از اونجای که معلوم شد من دارم توی خونه کی کار می کنم
خونواده اش خیلی عصبانی شدن ؟
بخاطر من شما ها هم دارین زجر می کشین ، مگه نه؟
نه به خاطر شما نیست
شما کجا کار می کردی؟
تو خونه معشوقه اش
اشکالی نداره
بخاطر شما نبوده پس نگران نباشین
ما به هر حال قرار بود با هم به هم بزنیم
تو دوستش داشتی ، تو خیلی دوستش داشتی
شما دیدت اشتباهه ، وقتی یه زن ومرد جوان که با هم قرار می ذارن ، به هم زدنشون اجتناب نا پذیره
ما بخاطر شما به هم نزدیم ، پس بیخودی خودت رو ناراحت نکن
درسته
شما هم بخور
باشه
خوردن سوجو اینجا واقعا خیلی مزه میده
تو از سو جو متنفر نبودی؟
چون وقتی درد دارم می خورم خیلی به نظرم شیرین میاد
حالا دیگه مزه الکل رفته زیر زبونت
برای همین مزه سوجو به نظرت خوب میاد
دلم می خواد بکشمش
هر چقدرم که شرایطت سخت باشه ، بازم نمی تونی کسی رو بکشی
اگه نه ، پس دلم می خوا چشماشو در بیارم
! هی
چطوری می تونه با اون چشماش به من نگاه کنه؟
با اینکه گولت زده هنوز م دو دلی؟
آره ...برای اینکه سفره دلمو باز کردم کم کم دارم مردد می شم
فکر کنم دوستش داری
اسم آدمها فقط برای یه چیزی مهمه
مثل اون چویجونگی عوضی که می شه باهاش وزنت رو بیاری پایین یعنی حساس ترین چیزی که ما یادش می افتیم (بازی با کلما )
این حرفها چیه الان داری میزنی؟
خندیدی
لی جی یی از بخش بازاریابی هستم
اینقدر خوشت میاد؟
آره خوشم میاد
این یه موقعیت تمام وقت بود که من همیشه توی خواب می دیدم
داری جایی میری؟
جلسه ام تا الان طول کشیده ، دارم میرم خونه ، تو چیکار می کنی؟
دارم با یون ها مشروب می خوریم
الان دور و بر اون نچرخ ، خیلی عصبانیه یه کار اشتباه بکنی ممکنه بکشتت
اون با من اینطوری نیست
به سلامت برو خونه
در مورد من حرف می زد؟
یون ها
چیه؟
در مورد مدیر ...من می تونم درکش کنم
شاید بخاطر اینه که ما موقعیت خانوادگیمون مثل همه
چیزی که در مورد زندگی کردن گفت و اینکه بر عشق مقدمه ...بر میگرده به موقعیت خونوادگیش
الان من با چانگ سو چیکار داریم می کنیم؟
به سلامتی
من ندارم - واقعا ؟ -
به سلامتی
دیر کردی
جلسه داشتم
بیا یه دقیقه اینجا
رسیدیم ، به سلامت برگرد
صاحبخونه است
آره خودشه
برا چی اومده؟
مراقب باش
باشه مراقب باش
سلام
برای چی اینقدر دیر اومدی؟
منتظر من بودی؟
باید زود اینجا رو خالی کنی
چی؟
یعنی چی ، من هنوز وقت دارم
اگه معنی نداره برو دادگاه بگو ، من حوصله درد سر ندارم
آجوما باید دلیلتون رو بهم بگی
می خوان بهم خیلی بیشتر بدن ، می خوان بهم پنج برابر بدن
گفتی باهاش به هم زدی؟
به نظرت من مسخره میام؟
برای اینکه همه چی رو به خودت واگذار کردم
باید از پشت بهم خنجر بزنی؟
تو ...واقعا دوست داری جی یی صدمه ببینه؟
-=تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه=- -=شـــــــهلاز=-